宵の間にさても寝ぬべき月ならば
山の端近きものは思はじ
- 歌の意味
-
宵のうちに、それで寝てしまってよい月であるなら、山の端に近づくのを気にして物思いなどしまい。
- 鑑賞
-
巻第四 秋歌上 416
詞書は前の歌に続き「題しらず」
月が沈むのを惜しむ心を詠む。原文では詞書が改めて記されていない。
作者の式子内親王は後白河天皇の皇女で、賀茂斎院を務めた。本巻では第三百八十首に続く六度目の登場となる。
場面は秋の夜、場所は特定されない。
詠まれた直接の契機は伝わらない。
初句「宵の間に」は宵のうちに、の意である。第四百十四首の道因歌でも用いられた語である。
二句「さても寝ぬべき」の「さても」は、それで、そのままで、の意である。「べし」は当然を表し、寝てしまってよい、の意になる。第四百八首の和泉式部歌が「月見て寝ぬべき心地こそせね」と詠んだのと同じ観念であり、二首が同じ理屈を扱っている。
三句「月ならば」は仮定条件である。
四句「山の端近き」は、月が山の端に近づいている、の意である。沈むのが間近であることが示される。
結句「ものは思はじ」の「じ」は打消意志の助動詞である。もし惜しむ必要のない月なら物思いはしまい、という反実の言い方であり、実際には沈むのが惜しくて眠れないことになる。仮定を立てて現実を裏から示す構成である。
よひのま:宵のうち
さても:それで。そのままで
やまのは:山の稜線。山と空との境
- 作者
-
式子内親王
- 出典
-
新古今和歌集
- その他の歌
-