古典和歌stream

秋風に山飛び越ゆる雁がねの
いや遠ざかり雲隠れつつ

歌の意味
秋風に乗って山を飛び越えてゆく雁が、いよいよ遠ざかり、雲に隠れながら去ってゆく。
鑑賞
巻第五 秋歌下 498

詞書は前の歌に続き「題しらず」
　雁を詠む一連の二首目である。秋風に乗って山を飛び越える雁が、いよいよ遠ざかって雲に隠れてゆくと詠む。詞書は前の歌に続いて題しらずで、詠まれた事情は記されていない。
　本歌には作者名が記されておらず、前歌を受けて人麿の歌として配されている。作者は飛鳥時代、持統天皇、文武天皇の朝廷に仕えた歌人である。
　場面は秋風の吹く秋、場所は雁の越えてゆく山の見える所である。
　直接の契機は伝わらない。
　万葉集巻十の作者未詳歌「秋風に山飛び越ゆる雁がねの声遠ざかる雲隠るらし」の異伝で、四句と結句が異なる。

　初句「秋風に」は、秋風に乗って、の意である。
　二句「山飛び越ゆる」は、山を飛び越えてゆく、の意で、雁の渡りの大きな動きを示す。
　三句「雁がねの」の「雁がね」は、ここでは雁そのものを指す。
　四句「いや遠ざかり」の「いや」は、いよいよ、ますます、の意で、雁が次第に遠のくさまを示す。本巻の第四百七十二首では虫の声が「遠ざかりゆく」と詠まれたが、本歌では雁の姿が遠ざかる。
　結句「雲隠れつつ」の「つつ」は継続を表す接続助詞で、雲に隠れながら遠ざかってゆく余情を残して止める。前歌の第四百九十七首が雁の来る声を聞いたのに対し、本歌は去りゆく雁の姿を見送っており、来る雁と去る雁、聴覚と視覚とが対をなす。「山飛び越ゆる」は第五百一首でも用いられ、そちらでは初雁の声として詠まれる。

かりがね:雁。もとは雁の鳴く声をいう
くもがくる:雲に隠れる
作者
柿本人麿
出典
新古今和歌集
その他の歌