古典和歌stream

時雨の雨染めかねてけり山城の
ときはの杜の槙の下葉は

歌の意味
時雨の雨も染めることができなかったのだなあ、山城の常磐の杜の槙の下葉は。
鑑賞
巻第六 冬歌 577

詞書「十月ばかり常磐の杜を過ぐとて」
　時雨を詠む一連の八首目である。時雨の雨も、山城の常磐の杜の槙の下葉は染めることができなかったと詠む。詞書によれば、十月ごろに常磐の杜を通り過ぎる時に詠んだ歌である。
　作者は俗名を橘永愷といい、若くして出家し、諸国の歌枕を訪ねて旅をした。歌学書『能因歌枕』を著した。
　場面は陰暦十月ごろ、場所は山城国の常磐の杜である。
　直接の契機は、十月ごろに常磐の杜を通り過ぎたことである。

　初句「時雨の雨」は、時雨である雨をいい、六音の字余りである。
　二句「染めかねてけり」は、染めることができなかったのだった、の意である。「かね」は、しようとしてできない意を添え、「けり」は気づきの詠嘆を表す。ここで切れる二句切れである。
　三句「山城の」は、常磐の杜のある国を示す。
　四句「ときはの杜の」は山城国の歌枕で、今の京都市右京区の常盤のあたりにあった森である。地名の「常磐」に、常緑で色の変わらない「常磐」の意が掛けられており、時雨にも色を変えないことの理由がこの名に込められている。
　結句「槙の下葉は」は、槙の木の下のほうの葉は、の意で、二句から倒置の形で主語を最後に示す。前歌の呉竹に続き、時雨に染まらない常緑の木を詠んでいる。前歌がどうして色が変わらないのかと問うたのに対し、この歌は「ときは」の名によって答えを示す形となっている。

そめかぬ:染めようとしても染めることができない
ときは:地名の常磐に、常緑で色の変わらない意を掛ける
まき:杉や檜など、良材となる常緑の針葉樹
したば:木の下のほうの葉
作者
能因
出典
新古今和歌集
その他の歌