古典和歌stream

霜結ぶ袖の片敷きうちとけて
寝ぬ夜の月の影ぞ寒けき

歌の意味
霜の結ぶ袖を片敷いて独り寝をし、打ち解けて寝ることのできない夜の月の光は寒々しい。
鑑賞
巻第六 冬歌 609

詞書は前の歌に続き「千五百番歌合に」
　冬の月を詠む一連の十九首目である。霜の結ぶ袖を片敷いて独り寝をし、打ち解けて眠れない夜の月の光の寒さを詠む。詞書は前歌から続き、同じ千五百番歌合で詠まれた歌である。
　作者は内大臣源通親の子で、『新古今和歌集』の撰者の一人である。
　場面は霜の結ぶ冬の夜、場所は独り寝の寝所である。
　直接の契機は、前歌と同じく、後鳥羽院が催した千五百番歌合での詠である。

　初句「霜結ぶ」は、霜が凍りついて結ぶ、の意で、二句の「袖」にかかる。
　二句「袖の片敷き」は、衣の片袖だけを敷いて寝ること、すなわち独り寝をいう。本巻の第五百五十九首の「宿に片敷く」と同じく、独り寝の袖が詠まれている。
　三句「うちとけて」の「とけ」には、心がくつろいで打ち解ける意と、初句の「霜」が解ける意が掛けられている。霜の結ぶ袖は解けず、心も打ち解けずに眠れないことをいい、「結ぶ」と「解け」は縁語である。
　四句「寝ぬ夜の月の」は、寝ることのできない夜の月の、の意で、「ぬ」は打消の助動詞「ず」の連体形である。三句の「うちとけて」から続いて、打ち解けて寝ない、の意となる。
　結句「影ぞ寒けき」は、係助詞「ぞ」を受けて形容詞「寒けし」の連体形で結ぶ係り結びである。前歌が寒さに目覚めた枕の月を詠んだのに対し、この歌は初めから眠れない独り寝の月を詠み、寝覚めと寝ぬ夜とが対になっている。本巻の第六百七首の結句「影の寒けさ」と同じく、月の光の寒さで結んでいる。

かたしき:衣の片袖だけを敷いて独り寝をすること
うちとく:心がくつろぐ意に、霜が解ける意を掛ける
ぬ:寝る
作者
源通具
出典
新古今和歌集
その他の歌