古典和歌stream

子の日する野辺の小松を移し植ゑて
年の緒長く君ぞ引くべき

歌の意味
子の日の遊びをする野辺の小松を宮中に移し植えて、長く続く年月にわたり、君こそがその小松を引くはずである。
鑑賞
巻第七 賀歌 729

詞書は前の歌に続き「永保四年内裏子日に」
　小松を詠む一連の三首目である。子の日の野辺の小松を移し植えて、長い年月にわたり君がその小松を引くはずだと詠む。詞書によれば、前歌と同じく永保四年の内裏での子の日の催しで詠まれた。
　作者は藤原経平の子で、権中納言に至り、白河天皇の命により『後拾遺和歌集』を撰進した。
　場面は永保四年正月の子の日、場所は小松を移し植えた内裏である。
　直接の契機は、永保四年（1084）、白河天皇の内裏で行われた子の日の催しである。

　初句「子の日する」は、前歌の第七百二十八首と同じ初句である。同じ催しの歌として二首が並べられる。
　二句「野辺の小松を」は、野辺に生える小松を、の意である。前歌の「御垣の内の小松原」に対し、小松の本来の場所である野辺が示される。
　三句「移し植ゑて」は、移し植えて、の意で、六音の字余りである。野辺の小松を宮中へ移すことで、野辺と前歌の御垣の内とが結び付けられる。
　四句「年の緒長く」は、年月を長く、の意である。「年の緒」は年月の長く続くことを緒にたとえた語で、結句の「引く」と縁語をなす。本巻の第七百三十一首にも「年の緒長き」とある。
　結句「君ぞ引くべき」の「ぞ」は強意の係助詞で、連体形「べき」で結ぶ係り結びである。子の日に小松を引く習俗に、長い緒を引く意を重ね、君が年ごとに小松を引く長い御代を予祝する。

うつしうう:移し植える
としのを:年月が長く続くことを緒にたとえた語
ひく:小松を根ごと引く。緒を引く意も響く
作者
藤原通俊
出典
新古今和歌集
その他の歌