天つ風雲の通ひ路吹き閉ぢよ
をとめの姿しばしとどめむ
- 歌の意味
-
空を吹く風よ、雲の中の通い路を吹き閉ざしておくれ。天女のような舞姫たちの姿を、しばらくここに留めておきたいのだ。
- 鑑賞
-
巻第十七 雑歌上 872
詞書「五節の舞姫を見て詠める」
宮中の新嘗祭などで舞われる五節の舞を見て、その舞姫たちを天女に見立て、天へ帰る道を風に閉ざしてほしいと願った歌である。美しい舞姿を少しでも長く見ていたいという心を、天上の世界と結びつけて華やかに詠む。
作者の「よしみねのむねさた」は良岑宗貞、のちの僧正遍昭である。桓武天皇の孫で、仁明天皇に仕えたが、天皇の崩御を機に出家した。六歌仙、三十六歌仙の一人である。
この歌は『小倉百人一首』の第十二番として広く知られる。五節の舞は、天武天皇の前に天女が舞い降りたという伝説に由来するとされる。
初句「天つ風」の「つ」は上代の格助詞で、天の風、空を吹く風の意となる。風に呼びかける形で歌が始まる。
二句「雲の通ひ路」は、天女が天と地を行き来する雲の中の道である。
三句「吹き閉ぢよ」は命令形で、ここで意味が切れる三句切れである。
四句「をとめの姿」は、舞姫を天女に見立てた言い方である。次歌の第八百七十三首も五節を詠み、二首が並ぶ。
結句「しばしとどめむ」は、意志の助動詞「む」で、しばらく留めておこうの意となる。
ごせち:新嘗祭や大嘗祭で舞われる少女の舞、五節
かよひぢ:行き来する道
をとめ:少女、ここでは天女に見立てた舞姫
- 作者
-
遍昭
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
大原や小塩の山も今日こそは 神代のことも思ひ出づらめ
- 次の歌
-
主や誰問へどしらたま言はなくに さらばなべてやあはれと思はむ