四極山うち出でて見れば笠結ひの
島漕ぎ隠る棚無し小舟
- 歌の意味
-
四極山を越えて見晴らしのよい所に出て見ると、笠結ひの島の陰へ漕ぎ隠れてゆく棚無し小舟が見える。
- 鑑賞
-
巻第二十 大歌所御歌 1073
詞書「大歌所御歌 四極山振」
山を越えて海が見渡せる所に出ると、小さな舟が島陰へ漕ぎ隠れてゆく、という眺望を歌う。旅の途上で開けた景色に出会った瞬間をとらえた叙景の歌である。作者は記されていない。
大歌所は、宮中の節会や神事で歌われる大歌（宮廷歌謡）を教習し管理した役所である。古今和歌集の巻二十はその歌を集めた巻で、大歌所御歌、神遊びの歌、東歌の順に並ぶ。
万葉集の巻三に載る高市黒人の歌「四極山うち越え見れば笠縫の島漕ぎ隠る棚無し小舟」とほぼ同じ歌で、それが歌謡として伝えられたものである。
初句「四極山」は、歌の舞台となる山の名である。摂津の住吉とする説と三河とする説がある。
二句「うち出でて見れば」は、山を越えて視界の開けた所に出て見るとの意で、「うち」は接頭語である。
三句「笠結ひの」は、島の名にかかる。万葉集では「笠縫の」とあり、伝わる間に語が変わったものである。
四句「島漕ぎ隠る」は、島の陰へ漕いで隠れてゆくの意で、舟が視界から消えてゆく動きをとらえる。
結句「棚無し小舟」は、船棚（舟べりの板）のない小さな舟の意で、体言止めにより遠ざかる小舟の姿を余韻として残す。
たななしをぶね:舟べりの板（船棚）のない小さな舟
こぎかくる:漕いで物陰に隠れる
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
水茎の岡の屋形に妹とあれと 寝ての朝けの霜の降りはも
- 次の歌
-
神垣の御室の山の榊葉は 神の御前に茂りあひにけり