たまきはる宇智の大野に馬並めて
朝踏ますらむその草深野
- 歌の意味
-
宇智の大野に馬を並べて、今ごろ朝の野を踏み進んでおられるのだろう、あの草深い野を。
- 鑑賞
-
巻第一 雑歌 4
詞書は前の歌に続き「天皇、内野に遊猟したまふ時に、中皇命の間人連老をして献らしめたまふ歌 反歌」
狩りに出た天皇（舒明天皇）が、朝の宇智の大野を馬を連ねて踏み進むさまを、宮に残る側から思いやって詠んだ反歌である。長歌が弓の中弭の音を聞いて出猟を察する構成であったのを受け、反歌では視点を狩り場そのものへ移し、露に濡れた草深い野を進む一行の姿を思い描いている。題詞から、中皇命が間人連老に託して天皇に献上した歌であることがわかる。「その草深野」と名詞で結ぶ力強い調べは、万葉集初期の歌の中でも格調高いものとして評価が高い。
作者の中皇命は、誰を指すかについて定説を見ない呼称である。舒明天皇の皇女で孝徳天皇の皇后となった間人皇女とする説が有力であり、ほかに舒明天皇の皇后で後の皇極天皇とする説もある。「中皇命」は、天皇と神とのあいだをとりもつ尊い女性、あるいは中継ぎの天皇を意味する呼称と解されている。実際に歌を詠んだのは献上役の間人連老であるとする見方もある。
初句「たまきはる」は、命や内などにかかる枕詞で、ここでは同音の地名「宇智」を導いている。語源には諸説あるが、魂が極まる意とも解され、狩り場をおごそかに言い起こしている。
二句「宇智の大野に」は、大和国宇智郡、現在の奈良県五條市あたりに広がる野を指す。「大野」と広さを強調して狩り場の雄大さを示し、格助詞「に」で四句の「踏ます」の場所を表している。
三句「馬並めて」は、馬を横に並べての意で、多くの供を従えた天皇の狩りの盛んなさまを伝える。本巻の第四十九首にも「馬並めて」の句があり、狩りに立つ皇子の姿を詠む点で響き合っている。
四句「朝踏ますらむ」は、「踏ます」が「踏む」に尊敬の助動詞「す」の付いた形で、天皇の行為を敬っている。現在推量の助動詞「らむ」は、目の前にない光景を、今ごろ〜しているだろうと思いやる働きをし、ここで句切れとなる。
結句「その草深野」は、「その」で二句の宇智の大野を指し直し、草の深く茂った野と名詞で言い止める体言止めである。結句で野をもう一度示す倒置的な構成により、朝露に濡れた広い草原の情景が強く印象づけられる。
なむ:並べる、連ねる
くさふかの:草の深く茂った野
- 作者
-
中皇命
- 出典
-
万葉集
- 次の歌
-
山越しの風を時じみ寝る夜おちず 家なる妹を懸けて偲ひつ