苦しくも降り来る雨か三輪の崎
狭野の渡りに家もあらなくに
- 歌の意味
-
困ったことに降ってくる雨だなあ。三輪の崎の狭野の渡し場には、雨宿りする家もないのに。
- 鑑賞
-
巻第三 雑歌 265
詞書「長忌寸奥麻呂の歌一首」
紀伊の旅の途中、雨宿りする家もない渡し場で雨に降られた心細さを詠んだ歌である。三輪の崎は現在の和歌山県新宮市三輪崎、狭野はその近くの佐野とされる。旅の苦しさを率直に述べた歌で、のちに藤原定家がこれを本歌として「駒とめて袖うちはらふかげもなし佐野のわたりの雪の夕暮」と詠み、新古今和歌集に入った。
作者の長意吉麻呂は、持統朝から文武朝にかけて行幸に従った宮廷歌人で、物の名を詠み込む即興の歌や戯れの歌でも知られる。
初句「苦しくも」 つらく困ったことに、の意である。
二句「降り来る雨か」 「か」は詠嘆の終助詞で、ここで句切れとなる。
三句「三輪の崎」 紀伊国の三輪の崎で、現在の新宮市三輪崎とされる。
四句「狭野の渡りに」 狭野の渡し場である。「渡り」は川や海を渡る所を指す。
結句「家もあらなくに」 雨宿りする家もないのに、の意で、「なくに」によって詠嘆を込めた逆接で結んでいる。
わたり:川や海を渡る所、渡し場
- 作者
-
長意吉麻呂
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
もののふの八十宇治川の網代木に いさよふ波のゆくへ知らずも
- 次の歌
-
近江の海夕波千鳥汝が鳴けば 心もしのにいにしへ思ほゆ