近江の海夕波千鳥汝が鳴けば
心もしのにいにしへ思ほゆ
- 歌の意味
-
近江の海の夕波に群れる千鳥よ、お前が鳴くと、心もしおれるほどに昔のことが思われる。
- 鑑賞
-
巻第三 雑歌 266
詞書「柿本朝臣人麻呂の歌一首」
琵琶湖の夕波の上に鳴く千鳥に呼びかけ、天智天皇の近江大津宮が栄えた昔をしのんだ歌である。夕暮れの湖、波、千鳥の声が重なり、滅びた都への哀惜が深い余韻となって響く。「夕波千鳥」は人麻呂の造語とされ、巻第一の近江荒都歌と響き合う作である。
作者の柿本人麻呂は、持統朝から文武朝にかけて活躍した宮廷歌人で、長歌と短歌の両方にすぐれ、後世「歌聖」と仰がれた。官位は低く、その生涯には不明な点が多い。
初句「近江の海」 琵琶湖のことで、六音の字余りである。
二句「夕波千鳥」 夕方の波の上に群れ飛ぶ千鳥の意で、名詞を重ねた凝縮した表現である。
三句「汝が鳴けば」 千鳥に「汝」と呼びかけている。本巻の第三百七十一首も「汝が鳴けば」と千鳥に呼びかけ、故郷を思う歌で、同じ趣向をとっている。
四句「心もしのに」 「しのに」は心がしおれるほどに、しみじみと、の意である。
結句「いにしへ思ほゆ」 「思ほゆ」は自然に思われる意で、昔の大津宮の栄華がおのずとしのばれることを表して結んでいる。
ゆふなみちどり:夕方の波の上に群れ飛ぶ千鳥
いにしへ:過ぎ去った昔。ここでは近江大津宮の時代
おもほゆ:自然に思われる
- 作者
-
柿本人麻呂
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
苦しくも降り来る雨か三輪の崎 狭野の渡りに家もあらなくに
- 次の歌
-
むささびは木末求むとあしひきの 山のさつ男にあひにけるかも