春日野に咲きたる萩は片枝は
いまだふふめり言な絶えそね
- 歌の意味
-
春日野に咲いている萩は、片方の枝はまだつぼみのままだ。言葉を絶やさないでおくれ。
- 鑑賞
-
巻第七 譬喩歌 1363
詞書は前の歌に続き「花に寄す」
春日野の萩は片方の枝がまだつぼみのままなので、便りを絶やさないでほしいと詠む一首である。萩の片枝がまだつぼみであることに、相手の娘がまだ年若く一人前になっていないことを譬え、それまで言葉をかけ続けてほしいと願っている。
詞書「花に寄す」の歌の一首である。萩を詠むことは次歌、次々歌と共通しており、萩の歌が三首続いている。作者は未詳である。
初句「春日野に」は、大和の春日野に、の意である。
二句「咲きたる萩は」は、咲いている萩は、の意である。
三句「片枝は」は、片方の枝は、の意である。
四句「いまだふふめり」は、まだつぼみのままでいる、の意。「り」は存続で、四句切れとなる。
結句「言な絶えそね」は、言葉を絶やさないでおくれ、の意。「な〜そ」の禁止に願望の「ね」が添えられている。
かたえだ:片方の枝
ふふむ:花がつぼみのままでいる
こと:言葉、便り
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
秋さらば移しもせむと我が蒔きし 韓藍の花を誰れか摘みけむ
- 次の歌
-
見まく欲り恋ひつつ待ちし秋萩は 花のみ咲きてならずかもあらむ