ありつつも見したまはむぞ大殿の
この廻りの雪な踏みそね
- 歌の意味
-
このままずっと御覧になるだろう。だから御殿のこのあたりの雪を踏まないでおくれ。
- 鑑賞
-
巻第十九 4228
詞書「反歌一首」
御殿のまわりに積もった雪を、主人がこのままずっと御覧になるだろうから踏まないでほしいと詠んだ歌である。前の第四千二百二十七首は句数の整わない長歌形式の歌で、本歌はその反歌にあたり、前歌の「大殿のこの廻りの雪な踏みそね」をそのまま下の句に用いている。
左注に「右の二首の歌は、三形沙弥、贈左大臣藤原北卿の語を承けて作り誦む。聞きて伝ふるは笠朝臣子君、また後に伝へ読むは越中国の掾久米朝臣広縄これなり」とあり、藤原北家の房前の言葉を受けて三形沙弥が作った古歌が、笠子君を経て広縄によって越中に伝えられたことがわかる。
作者の三形沙弥は、出家した僧で、伝は詳らかでない。藤原房前に近く仕えた人物と考えられる。
初句「ありつつも」は、このままの状態でずっとの意で、雪景色が続くことを願う心を示している。
二句「見したまはむぞ」の「見す」は「見る」の尊敬語、「ぞ」は強意で、主人が御覧になるだろうと言い切り、ここで切れる二句切れとなっている。
三句「大殿の」は、主人の住む御殿を示し、前歌の初句と同じ語である。
四句「この廻りの」の「廻り」はまわり、周囲の意で、前歌の二句と同じ句を用いている。
結句「雪な踏みそね」の「な〜そね」は禁止を柔らげた願いで、踏まないでおくれと結んでおり、前歌の三句を繰り返している。
めす:御覧になる、「見る」の尊敬語
もとほり:まわり、周囲
おほとの:御殿
- 作者
-
三形沙弥
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
この雪の消残る時にいざ行かな 山橘の実の照るも見む
- 次の歌
-
新しき年の初めはいや年に 雪踏み平し常かくにもが