天の川名に流れたる甲斐ありて
今宵の月はことに澄みけり
- 歌の意味
-
天の川が川として名高く流れているその甲斐があって、今宵の月はとりわけ澄みわたっていることだ。
- 鑑賞
-
秋歌 331
詞書は前の歌に続き「八月十五夜」
十五夜を詠む一連の三首目である。天の川がその名のとおり空に流れている甲斐があって、空が清らかに洗われたように、今宵の月はとりわけ澄みわたっている、と詠む。月の澄む空を、天の川の流れが清めているかのように捉えている。
「名に流れ」に、名が世に広く知られる意と、川の「流れ」とを重ね、「流れ」「澄み」を天の川の縁語として用いている。本巻の第二百六十首では七夕の天の川が詠まれていたが、ここでは十五夜の澄んだ空の天の川として詠まれている。
初句「天の川」は、空に川のように見える星の帯をいう。
二句「名に流れたる」は、名が世に広まっている、の意で、「流れ」は初句の「川」の縁語となっている。
三句「甲斐ありて」は、その効果があって、の意である。
四句「今宵の月は」は、十五夜の今宵の月は、の意である。
結句「ことに澄みけり」の「ことに」は、とりわけ、の意で、「澄む」は川の縁語でもある。「けり」は気づきの詠嘆である。
なにながる:名が世に広く知られる
かひ:効果、しるし
- 作者
-
西行
- 出典
-
山家集
- 前の歌
-
数へねど今宵の月のけしきにて 秋の半ばを空に知るかな
- 次の歌
-
さやかなる影にてしるし秋の月 とよにあまれる五日なりけり