色に出でていつより物は思ふぞと
問ふ人あらほいかが答へん

歌の意味: 顔色に出して、いつから物思いをしているのかと尋ねる人がいたならば、どう答えたらよいだろう。
鑑賞: 雑歌 1248

詞書は前の歌に続き「恋百十首」
　恋の思いが顔色に表れてしまって、いつから物思いをしているのかと尋ねる人がいたら、どう答えたらよいだろう、と詠む。
　忍ぶ恋が表に出てしまい、人に問われることを恐れる心である。「いつより」と問われても、恋の始まりを答えることもできない戸惑いが表れている。

　初句「色に出でて」は、顔色に表れて、の意で、字余りとなっている。
　二句「いつより物は」は、いつから物思いを、の意である。
　三句「思ふぞと」は、しているのかと、の意である。
　四句「問ふ人あらほ」は、本文、読み仮名の行ともに「あらほ」とあり、「あらば」の意、尋ねる人がいたならば、の意に解する。
　結句「いかが答へん」は、どう答えたらよいだろう、の意である。

いろにいづ:思いが顔色や態度に表れる
作者: 西行
出典: 山家集
前の歌: 心には忍ぶと思ふかひもなくしるきは恋の涙なりけり
次の歌: 逢ふ事のなくてやみぬるものならば今見よ世にもありやはつると