はかるめることのよきのみ多かれば
そらなげきをばこるにやあるらむ
- 歌の意味
-
人をだますような言葉の巧みさばかりが多いので、斧で投げ木を樵るように、偽りの嘆きをこしらえているのではなかろうか。
- 鑑賞
-
巻第八 恋歌下 499
人をあざむくような口のうまさばかりが目立つので、斧で木を樵るように、偽りの嘆きをこしらえているのだろうか、と詠む歌である。斧の古名の「よき」と良き、投げ木と嘆きを掛け、樵るを縁語として連ねて、相手の言葉の真実味を疑っている。
本巻の第四百九十四首、第四百九十八首に続いて、薪にかかわる語で恋の嘆きを詠む一連の結びとなる歌である。
初句「はかるめる」は、だますように見えるの意で、「はかる」はあざむく意である。推定の「めり」の連体形「める」を用いる。
二句「ことのよきのみ」の「よき」は、言葉が「良き」の意と、斧の古名の「斧（よき）」とを掛けており、平仮名のままとした。
三句「多かれば」は、多いのでの意である。
四句「そらなげきをば」の「なげき」は、「嘆き」と、薪にする木の「投げ木」とを掛けており、平仮名のままとした。「そらなげき」は偽りの嘆きをいう。
結句「こるにやあるらむ」の「こる」は、木を切る意の「樵る」で、二句の「よき」、四句の「なげき」と縁語をなしている。係助詞「や」と現在推量の「らむ」の連体形で疑問を表している。
はかる:だます、あざむく
よき:言葉が「良き」の意と、斧の古名の「斧」を掛ける
そらなげき:偽りの嘆き。「投げ木」を掛ける
こる:木を切る、樵る
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
金葉和歌集
- 前の歌
-
あふこなきものと知る知る何にかは なげきをやまとこりはつむらむ
- 次の歌
-
逢ふことの今はかたみの目をあらみ 漏りて流れむ名こそ惜しけれ