古典和歌stream

増鏡 - 御息所

諸共に聞かまし物を郭公
枕並べし昔なりせば

一緒に聞いたであろうものを、時鳥の声を。枕を並べていた昔であったならば。

詳細を見る

増鏡 - 藤原為定

今ぞ知る集むる玉の数々に
身を照らすべき光有りとは

今こそ知った。集めた玉の数々に、我が身を照らすほどの光があったのだということを。

詳細を見る

増鏡 - 後醍醐天皇

数々に集むる玉の曇らねば
これも我が世の光とぞなる

数多く集めた玉が曇らないので、これもまた我が御代の光となるのである。

詳細を見る

増鏡 - 藤原師賢

和歌の浦の浪も昔に帰りぬと
人より先に聞くぞ嬉しき

和歌の浦の浪も昔に帰ったと、人より先に聞くのが嬉しいことだ。

詳細を見る

増鏡 - 藤原為定

和歌の浦や昔にかへる波ぞとも
かよふ心に先づぞ聞くらむ

和歌の浦よ、昔に帰る波であるとも、通いあう心によって真っ先にお聞きになったのだろう。

詳細を見る

増鏡 - 後醍醐天皇

時知らず花も常盤の色に咲け
我が九重の万世の春

時を知らず、花も常磐の色に咲け。我が九重の万世の春であるから。

詳細を見る

増鏡 - 尊良親王

のどかなる雲井の花の色にこそ
万世ふべき春は見えけれ

のどかな雲居の花の色にこそ、万世を経るはずの春は見えていることだ。

詳細を見る

増鏡 - 世良親王

百敷の御垣の桜咲きにけり
万世までの春のかざしに

百敷の御垣の桜が咲いたことだ。万世までの春の挿頭として。

詳細を見る

増鏡 - 西園寺公宗

時をえて御幸甲斐ある庭の面に
花も盛りの色や久しき

時を得て御幸の甲斐ある庭の面に、花もまた盛りの色が久しいことであろうか。

詳細を見る

増鏡 - 尊良親王

代々をへて絶えじとぞ思ふ此の宿の
花に御幸の跡を重ねて

代々を経ても絶えまいと思う。この宿の花に、御幸の跡を重ね重ねて。

詳細を見る

増鏡 - 花山院師賢

思ふこと無くてぞ見ましほのぼのと
有明の月の志賀の浦波

思うことがない身であったなら見たであろうものを。ほのぼのと有明の月がさす、この志賀の浦波を。

詳細を見る

増鏡 - 後醍醐天皇

憂かりける身を秋風にさそはれて
思はぬ山の紅葉をぞ見る

つらい身を秋風に誘われて、思いもかけぬ山の紅葉を見ることだ。

詳細を見る

増鏡 - 後醍醐天皇

まだなれぬ板屋の軒のむら時雨
音を聞くにもぬるる袖かな

まだ馴れない板屋の軒の村時雨、その音を聞くにつけても濡れる袖であることよ。

詳細を見る

増鏡 - 尊良親王

世のうさを空にも知るや神無月
理すぎて降る時雨かな

世のつらさを空も知っているのだろうか。神無月の、道理を過ぎて降る時雨であることよ。

詳細を見る

増鏡 - 中宮

思ひやれ塵のみつもる四の緒に
払ひもあへずかかるなみだを

思いやってください。塵ばかりが積もる四つの緒に、払いきれずにかかっているこの涙を。

詳細を見る

増鏡 - 後醍醐天皇

かき立てし音をたち果てて君恋ふる
涙の玉の緒とぞなりける

かき鳴らした音も絶え果てて、君を恋い慕う涙の玉の緒となってしまったことだ。

詳細を見る