古典和歌stream

増鏡 - 後醍醐天皇

花はげに思ひ出づらん春をへて
あかぬ色香に染めし心を

花はきっと思い出しているだろう。幾春を経て、飽きることのない色と香に染めた私の心を。

詳細を見る

増鏡 - 後伏見院

色々に都は春の時にあへど
我がすむ山は花も開けず

色さまざまに都は春の時に出会っているけれども、私の住む山は花も開かない。

詳細を見る

増鏡 - 後宇多院

我住めば寂しくも無し山里も
あさまつりごと怠らずして

私が住んでいるので寂しくもない。山里であっても、朝の政を怠ることなくして。

詳細を見る

増鏡 - 永福門院

今宵しも雲井の月も光そふ
秋のみ山を思ひこそやれ

今宵こそ、雲居の月もいっそう光を添えていることでしょう。その秋のみ山を思いやることです。

詳細を見る

増鏡 - 後醍醐天皇

昔見し秋のみ山の月影を
思ひ出でてや思ひやるらん

昔ご覧になった秋のみ山の月影を、思い出してこそ思いやっておられるのだろうか。

詳細を見る

増鏡 - 堀川具親

うき事も花にはしばし忘られて
春の心ぞ昔なりける

つらい事も花に向かえばしばらくは忘れられて、春を思う心だけは昔のままであったことよ。

詳細を見る

増鏡

たえはつる契を一人忘れぬも
憂きも我が身の心なりけり

絶え果ててしまった契りを一人だけ忘れずにいるのも、つらいのも、我が身の心のせいであったのだ。

詳細を見る

増鏡 - 藤原為世

今ぞ知る昔にかへる我が道の
誠を神も守りけりとは

今こそ知った。昔に立ち返る我が道の誠を、神もお守りくださっていたのだということを。

詳細を見る

増鏡 - 後醍醐天皇

鐘の音もかたぶく月にかこたれて
惜しと思ふ夜は今宵也けり

鐘の音までも傾いてゆく月にかこつけられて、惜しいと思う夜は今宵であったのだ。

詳細を見る

増鏡 - 後醍醐天皇

笛竹の声も雲井に聞こゆらし
今宵手むくる秋の調べは

笛の音も雲の上まで聞こえているらしい。今宵、手向けとして奏する秋の調べは。

詳細を見る

増鏡 - 藤原実教

同じくは空まで送れ焚き物の
匂をさそふ庭の秋風

どうせのことなら空まで送り届けてほしい。焚き物の匂いを誘ってゆく庭の秋風よ。

詳細を見る

増鏡 - 万秋門院

あふぎ見し月も隠るる秋なれば
理知れと曇る空かな

仰ぎ見た月も隠れてしまった秋であるから、その道理を知れというので曇っている空であることよ。

詳細を見る

増鏡 - 宰相の典侍

光無き世は理の秋の月
涙添へてや猶曇るらむ

光のない世となったのは道理である。秋の月も、私の涙が添うのでいっそう曇っているのだろうか。

詳細を見る

増鏡 - 春宮

後れゐる鶴の心もいかばかり
先だつ和歌のうらみなるらん

後に残った鶴の心はどれほどであろうか。先立たれた和歌の浦、その恨みであることだろう。

詳細を見る

増鏡 - 藤原為世

思へ只和歌の浦には後れ居て
老いたるたづの歎く心を

ただ思ってほしい。和歌の浦に後れ居て、老いた鶴が歎いているこの心を。

詳細を見る

増鏡 - 有忠

大方の春の別れの外に又
我が世つきぬる今日のくれかな

世間なみの春との別れのほかに、また我が世の尽きてしまった今日の暮れであることよ。

詳細を見る