我が宿はそこともなにか教ふべき
言はでこそ見め尋ねけりやと
- 歌の意味
-
私の家はどこそこだなどと、どうして教えられようか。言わずにおいて見ていよう、あなたが本当に尋ねてきたかと。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌一 1006
詞書「堀河関白文など遣はして里はいづくぞと問ひ侍りければ」
堀河関白との贈答二首の一首目である。里の家の場所をどうして教えられようか、言わずにおいて本当に尋ねてくるか見ていよう、と相手の思いを試す。詞書によれば、堀河関白が手紙などを寄こし、里はどこかと尋ねてきたので詠んだ歌である。
作者の「本院侍従」は平安時代中期の女房である。家集に『本院侍従集』がある。
堀河関白は藤原兼通で、堀河に邸があったことからこう呼ばれた。
次歌は、この歌に対する兼通の返しである。
初句「我が宿は」は、私の里の家は、の意で、兼通の「里はいづくぞ」という問いを受ける。
二句「そこともなにか」は、そこだとも、どうして、の意で、「か」は反語の係助詞で、三句の「べき」で結ぶ。
三句「教ふべき」は、教えることなどできようか、いやできない、の意で、ここで三句切れとなる。
四句「言はでこそ見め」の「こそ」は強意の係助詞で、「め」で結ぶ。言わずにおいて様子を見よう、の意である。
結句「尋ねけりやと」は、本当に尋ねて来るかどうかと、の意で、四句と倒置の関係にある。居所を教えずに相手の思いの深さを試す女の歌で、次歌の兼通の返しと贈答をなす。
さと:宮仕えの者が退出して住む自分の家
たづぬ:探し求めて訪ねる
- 作者
-
本院侍従
- 出典
-
新古今和歌集
- 前の歌
-
あらたまの年にまかせて見るよりは 我こそ越えめ逢坂の関
- 次の歌
-
我がおもひ空の煙となりぬれば 雲居ながらもなほ尋ねてん