帰るさのものとや人の眺むらん
待つ夜ながらの有明の月
- 歌の意味
-
ほかの女のもとからの帰り道に見るものとして、あの人は眺めているのだろうか。私が待つ夜のまま迎えてしまった、この有明の月を。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌三 1206
詞書は前の歌に続き「恋歌とて詠める」
来ぬ人を待つ夜を詠む一連の十首目である。私が待ち明かしたこの有明の月を、あの人はほかの女のもとからの帰り道に眺めているのだろうかと詠む。詞書は前の歌に続き、恋の歌として詠まれた。
作者の「定家朝臣」は藤原定家である。藤原俊成の子で、『新古今和歌集』の撰者の一人であり、のちに『新勅撰和歌集』を撰進した。
初句「帰るさの」は、帰り道の、の意である。「さ」は、その時、その折の意を添える接尾語である。
二句「ものとや人の」は、ものとしてあの人が、の意で、係助詞「や」が三句の「らん」と係り結びをなす。
三句「眺むらん」は、眺めているのだろうか、の意で、三句切れとなる。自分の見ている月を、相手も別の場所で見ているのではないかと推し量る。
四句「待つ夜ながらの」は、待つ夜のまま、の意である。待ち明かして夜が明けたことを示し、前歌の「ただ明けなましかば」の願いがかなわず、夜が更けきって明けたことを受けている。
結句「有明の月」は体言止めである。同じ有明の月が、待つ者には待ち明かした夜の月であり、相手には別の女のもとからの帰り道の月である、という二重の見え方を示す。本巻の第千百八十五首、第千百九十三首では有明が別れの記憶として詠まれたが、本歌では来ぬ人を待ち明かした月となり、待つ夜の一連を締めくくっている。
かへるさ:帰り道。帰る折
ながむ:物思いにふけりながら見る
- 作者
-
藤原定家
- 出典
-
新古今和歌集
- 前の歌
-
頼めぬに君来やと待つ宵の間の 更けゆかでただ明けなましかば
- 次の歌
-
君来んと言ひし夜ごとに過ぎぬれば 頼まぬものの恋ひつつぞ経る