あはれにも誰かはつゆも思はまし
消え残るべき我が身ならねば
- 歌の意味
-
あなたが消えてしまったとしたら、いったい誰がしみじみと少しでも悲しく思うだろうか、誰も思いはしない。私もあとに消え残っていられる身ではないのだから。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌三 1226
詞書「返し」
つれない人を恨み、そのつらさに耐える恋を詠む一連の七首目で、前歌への返歌である。あなたが消えたとしても、それを少しでもしみじみと思う者があろうか、私も消え残っていられる身ではないのだから、と詠む。
作者の「久我内大臣」は源雅通である。村上源氏の公卿で、内大臣に至り、久我内大臣と呼ばれた。
初句「あはれにも」は、しみじみと、の意である。
二句「誰かはつゆも」の「つゆ」は、少しも、の意と、前歌の露を掛ける掛詞である。係助詞「かは」は反語で、三句の「まし」と呼応する。
三句「思はまし」は、思うだろうか、いや誰も思いはしない、の意で、三句切れとなる。前歌の「ましかば」の反実仮想を受け、同じ「まし」で応じている。
四句「消え残るべき」は、消え残っていられる、の意である。前歌の「消えなましかば」の「消ゆ」を受ける。
結句「我が身ならねば」は、我が身ではないので、の意である。あなたが消えれば私もあとを追って消えるので、悲しむ者は誰も残らない、という理屈で、前歌の問いに真心をもって答えている。前歌の「露」「消ゆ」を受け継いだ贈答の一対である。
つゆ:少しも、の意と、露を掛ける
- 作者
-
源雅通
- 出典
-
新古今和歌集
- 前の歌
-
頼め来し言の葉ばかりとどめ置きて 浅茅が露と消えなましかば
- 次の歌
-
つらきをも恨みぬ我にならふなよ 憂き身を知らぬ人もこそあれ