身を知れば人の咎とは思はぬに
恨み顔にも濡るる袖かな
- 歌の意味
-
自分の身の程を知っているので、あの人のせいだとは思わないのに、恨んでいるような顔つきで、涙に濡れる袖であることよ。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌三 1231
詞書は前の歌に続き「題しらず」
つれない人を恨み、そのつらさに耐える恋を詠む一連の十二首目である。身の程を知っているので、あの人のせいとは思わないのに、恨み顔に涙に濡れる袖であることよ、と詠む。原文に作者名はなく、前歌に続いて西行の歌である。詞書も前の歌に続いて題しらずで、詠まれた事情は記されていない。
作者の「西行法師」は、俗名を佐藤義清といい、鳥羽院の北面の武士であったが、若くして出家した歌僧である。諸国を旅して多くの歌を残した。
初句「身を知れば」は、自分の身の程を知っているので、の意である。前歌の「数ならぬ」を受け、自分が取るに足りない身であることを認める。
二句「人の咎とは」は、あの人の過ちとは、の意である。
三句「思はぬに」は、思わないのに、の意で、「に」は逆接である。前歌が身分によらない嘆きだと訴えたのに対し、本歌は身の程を知るゆえに相手を責めないと言う。
四句「恨み顔にも」は、恨んでいるような顔つきで、の意である。心では恨まないのに、袖の涙が恨みを表しているように見えることをいう。
結句「濡るる袖かな」は、涙に濡れる袖であることよ、の意で、詠嘆の「かな」で結ぶ。心と袖を分け、恨むまいとする心に反して袖が恨み顔に濡れるという、抑えきれない涙を詠んでいる。
とが:過ち。責めるべき点
うらみがほ:恨んでいるような顔つき
- 作者
-
西行
- 出典
-
新古今和歌集
- 前の歌
-
あはれとて人の心の情けあれな 数ならぬにはよらぬ嘆きを
- 次の歌
-
よしさらば後の世とだに頼めおけ つらさに堪へぬ身ともこそなれ