青柳のいと乱れたるこのころは
一筋にしも思ひよられじ
- 歌の意味
-
青柳の糸がたいそう乱れているこのごろは、あなたのお心も乱れていて、私一人にひとすじに思いを寄せてはくださらないでしょう。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌四 1251
詞書「御返し」
宮廷の人々の贈答を並べる一連の四首目で、前歌への返しである。青柳の糸が乱れているこのごろは、私一人にひとすじに思いを寄せてはいただけないでしょう、と答える。
作者の「女御藤原生子」は、藤原教通の娘で、後朱雀天皇の女御となり、梅壺女御と呼ばれた。
初句「青柳の」は、前歌の三句「青柳の」をそのまま受ける。
二句「いと乱れたる」の「いと」は、青柳の「糸」と、たいそう、の意の「いと」を掛ける。前歌の「いとど乱れて」を受け、糸の乱れを、天皇の心が多くの女御に分かれていることに転じる。
三句「このころは」は、麗景殿女御が入内したこのごろ、を言う。
四句「一筋にしも」の「一筋」は糸の縁語で、一途に、の意である。「しも」は強意で、乱れた糸に対して一筋を置いている。
結句「思ひよられじ」の「じ」は打消推量で、一筋に思いを寄せてはくださるまい、の意である。天皇の恋しいという訴えを、他の女御の存在を踏まえてやんわりとかわしている。
いと:青柳の糸の意と、たいそうの意を掛ける
ひとすぢ:一本の糸、一途であること
おもひよる:思いを寄せる
- 作者
-
藤原生子
- 出典
-
新古今和歌集
- 前の歌
-
春雨の降りしくころか青柳の いとど乱れて人ぞ恋しき
- 次の歌
-
青柳の糸はかたがたなびくとも 思ひそめてむ色は変はらじ