- 歌の意味
-
浅緑で色も深くない青柳が、色は変わるまいとおっしゃっても、どうしてそれを頼みにできましょう。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌四 1253
詞書「御返し」
宮廷の人々の贈答を並べる一連の六首目で、前歌への返しである。浅緑で色の深くもない青柳が、色は変わるまいと言っても、どうして頼みにできようと答える。
作者の「女御生子」は、前歌を贈られた梅壺女御で、藤原教通の娘である。
初句「浅緑」は、薄い緑色で、芽吹いたばかりの柳の色である。
二句「深くもあらぬ」は、色が深くもない、の意で、天皇の思いが深くないことを重ねる。
三句「青柳は」で、四首にわたる贈答で繰り返された青柳を、ここで色の浅いものとして捉え直す。
四句「色変はらじと」は、前歌の結句「色は変はらじ」をそのまま引いている。
結句「いかが頼まむ」は反語で、どうして頼みにできようか、の意である。染めた色が変わらないという天皇の誓いを、もともと浅い色では頼みにならないと切り返し、青柳をめぐる四首の贈答を結んでいる。
あさみどり:薄い緑色
たのむ:頼りにする、あてにする
- 作者
-
藤原生子
- 出典
-
新古今和歌集
- 前の歌
-
青柳の糸はかたがたなびくとも 思ひそめてむ色は変はらじ
- 次の歌
-
いにしへのあふひと人はとがむとも なほそのかみの今日ぞ忘れぬ