更級の山よりほかに照る月も
なぐさめかねつこのころの空
- 歌の意味
-
更級の山ではない所に照る月も、私の心を慰めることはできなかった。恋に沈むこのごろの空は。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌四 1259
詞書は前の歌に続き「題しらず」
月に寄せる恋を詠む一連の四首目である。更級の山ではないところに照る月も、このごろの空は私の心を慰めることができないと詠む。詞書は前歌に続いて題しらずで、詠まれた事情は記されていない。
作者の「躬恒」は、姓を凡河内といい、紀貫之らとともに古今和歌集を撰進した歌人である。三十六歌仙の一人である。
古今集雑上の読人しらずの歌「わが心なぐさめかねつ更級や姨捨山に照る月を見て」を本歌とする。本歌の「なぐさめかねつ」をそのまま用い、姨捨山の月でなくとも慰められないと詠み替えている。
初句「更級の」は、本歌の「更級や」を受ける。本巻の第千二百五十七首の伊勢の歌と同じく、本歌の歌枕を初句に据えている。
二句「山よりほかに」は、更級の山以外で、の意である。本歌では姨捨山の月が慰めがたいとされたが、ここではそれ以外の月にまで広げる。
三句「照る月も」の「も」は、〜もまた、の意である。本歌の「照る月」をそのまま受けている。
四句「なぐさめかねつ」は、慰めることができない、の意で、本歌の二句の語を用いる。「つ」は完了で、四句切れとなる。
結句「このころの空」は体言止めである。恋のために、どの月を見ても慰められないこのごろの空を示して結ぶ。
なぐさめかぬ:慰めることができない
- 作者
-
凡河内躬恒
- 出典
-
新古今和歌集
- 前の歌
-
いつとてもあはれと思ふを寝ぬる夜の 月はおぼろけなくなくぞ見し
- 次の歌
-
天の戸をおしあけがたの月見れば 憂き人しもぞ恋しかりける