忘れなば生けらむものかと思ひしに
それもかなはぬこの世なりけり
- 歌の意味
-
あの人に忘れられたなら、とても生きてはいられまいと思っていたのに、死ぬこともかなわないこの世であったよ。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌四 1296
詞書「題しらず」
忘れられてゆく恋を詠む一連の六首目である。忘れられたら生きてはいられまいと思っていたのに、死ぬこともかなわないこの世であったと詠む。詞書は題しらずで、詠まれた事情は記されていない。
作者の「殷富門院大輔」は、藤原信成の娘で、後白河天皇の皇女殷富門院亮子内親王に仕えた女房である。
初句「忘れなば」は、もし忘れられてしまったら、の意の仮定である。前歌の「忘れゆく人」を受け、忘れられることがついに現実となったことを示す。
二句「生けらむものかと」の「ものか」は反語で、生きていられようか、いや生きてはいられまい、の意である。
三句「思ひしに」は逆接で、そう思っていたのに、の意である。
四句「それもかなはぬ」は、それもかなわない、の意である。「それ」は、生きていられずに死ぬことを指す。
結句「この世なりけり」の「けり」は気づきの詠嘆である。恋のために死ぬこともできず、つらいままに生きてゆかねばならない現実に気づいた嘆きで結ぶ。
いく:生きる、生きている
かなふ:思いどおりになる
- 作者
-
殷富門院大輔
- 出典
-
新古今和歌集
- 前の歌
-
忘れゆく人ゆゑ空をながむれば 絶え絶えにこそ雲も見えけれ
- 次の歌
-
疎くなる人を何とて恨むらむ 知られず知らぬ折もありしに