もの思はでただおほかたの露にだに
濡るれば濡るる秋の袂を
- 歌の意味
-
もの思いをしなくても、ただ世間並みの秋の露にさえ、濡れれば濡れてしまう秋の袂であるのに。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌四 1314
詞書は前の歌に続き「水無瀬の恋十五首の歌合に」
和歌所と水無瀬の歌合の恋歌を並べる一連の三首目である。もの思いをしなくても、世間並みの露にさえ濡れれば濡れる秋の袂なのに、と詠む。詞書は前歌に続き、水無瀬の恋十五首の歌合に出詠した歌である。
作者の「有家朝臣」は藤原有家である。藤原重家の子で、新古今和歌集の撰者の一人である。朝臣は五位以上の者に付ける敬称である。
初句「もの思はで」は六音の字余りで、恋のもの思いをしなくても、の意である。
二句「ただおほかたの」は、ただ世間一般の、ありふれた、の意である。
三句「露にだに」の「だに」は、〜さえ、の意である。恋の涙ではなく、ふつうの秋の露にさえ、と軽いものを挙げる。
四句「濡るれば濡るる」は、濡れれば濡れる、の意で、同じ語を重ねて、秋の袂の濡れやすさを示す。
結句「秋の袂を」の「を」は詠嘆を込めた逆接で、秋の袂であるのに、の意である。言いさして、まして恋のもの思いの涙が加われば、という重いものを言外に類推させている。
おほかた:世間一般、ふつう
たもと:袖、袖の下の垂れた部分
- 作者
-
藤原有家
- 出典
-
新古今和歌集
- 前の歌
-
里は荒れぬ尾上の宮のおのづから 待ち来し宵も昔なりけり
- 次の歌
-
草枕結び定めむ方知らず 慣らはぬ野辺の夢の通ひ路