ふりにけり時雨は袖に秋かけて
言ひしばかりを待つとせしまに
- 歌の意味
-
時雨は袖に降りしきり、我が身は古びてしまった。秋になったらと言ったばかりのあの言葉を、待とうとしていた間に。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌四 1334
詞書は前の歌に続き「水無瀬の恋の十五首歌合に」
涙に濡れる袖と冬の景物に寄せて恋を詠む一連の五首目である。秋になったらと言ったばかりの言葉を待とうとしていた間に、時雨は袖に降り、我が身は古びてしまったと詠む。詞書は前歌に続き、水無瀬の恋十五首の歌合に出詠した歌である。
作者の「皇太后宮大夫俊成女」は俊成卿女である。皇太后宮大夫藤原俊成の孫で、その養女となった。源通具の妻である。
初句「ふりにけり」の「ふり」は、時雨が「降り」る意と、我が身が「古り」る意とを掛ける掛詞である。「けり」は気づきの詠嘆で、初句切れとなる。
二句「時雨は袖に」は、時雨は袖に、の意で、袖に降る時雨に涙を重ねる。
三句「秋かけて」は、秋を期して、秋にかけて、の意で、四句の「言ひし」にかかる。秋になったら来ようという約束を言う。
四句「言ひしばかりを」は、言っただけの言葉を、の意である。本巻の第千二百七十六首が本歌とした素性の歌の「今来むと言ひしばかりに」、第千二百七十七首の有家の歌の「言ひしばかりの」と同じ言い回しで、口先ばかりの約束を示す。
結句「待つとせしまに」は、待とうとしていたうちに、の意である。倒置によって初句の「ふりにけり」に続け、秋の約束を待つうちに季節は時雨の冬へと移り、我が身も古びたことを示す。本巻の第千三百十九首の通具の歌も、時雨と「ふる」とを取り合わせていた。
ふる:時雨が降る意と、身が古びる意を掛ける
しぐれ:晩秋から初冬に降ったりやんだりする雨
- 作者
-
俊成卿女
- 出典
-
新古今和歌集
- 前の歌
-
見し人の面影とめよ清見潟 袖にせきもる波の通ひ路
- 次の歌
-
通ひ来し宿の道芝かれがれに 跡なき霜の結ぼほれつつ