つゆばかり置くらん袖は頼まれず
涙の河の滝つ瀬なれば
- 歌の意味
-
露がほんの少し置くというあなたの袖は、頼みにできない。私の袖は、涙の川の激しい早瀬なのだから。
- 鑑賞
-
巻第十五 恋歌五 1350
詞書「御返し」
露を詠む一連の十五首目で、一連を締めくくる歌である。前歌への返歌で、露ほどの涙が置くという天皇の袖は頼みにならない、自分の袖は涙の川の早瀬なのだからと、涙の多さで思いの深さを競い返す。
作者の「読人しらず」は、名の伝わらない作者であることを示す。詞書から、光孝天皇の歌を受けた人物であることが分かる。
初句「つゆばかり」の「つゆ」は、前歌の「涙の露」を受けて露の意を表しつつ、ほんの少し、の意を掛ける掛詞である。
二句「置くらん袖は」の「らん」は伝聞に近い推量で、置いているとおっしゃる袖は、の意である。前歌の結句「夜な夜なぞ置く」を受けている。
三句「頼まれず」は、頼みにできない、の意である。三句で切れる。
四句「涙の河の」で、前歌の「露」が「河」へと大きくされる。露と河という尺度の違いで、思いの深さの差を示している。
結句「滝つ瀬なれば」は、激しく流れる早瀬であるから、の意である。前歌の露の一連がここで涙の河へと転じ、次からの歌群へと移っていく。
つゆ:草葉に置く露の意と、ほんの少しの意を掛ける
たきつせ:水の激しく流れる早瀬
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
新古今和歌集
- 前の歌
-
君がせぬわが手枕は草なれや 涙の露の夜な夜なぞ置く
- 次の歌
-
思ひやるよその村雲しぐれつつ 安達の原に紅葉しぬらん