- 歌の意味
-
枕だけが浮くほどだと思っていた涙の川であったが、今はわが身そのものが沈むほどになったのだった。
- 鑑賞
-
巻第十五 恋歌五 1357
詞書は前の歌に続き「題しらず」
涙と水辺に寄せる一連の二首目である。かつては枕が浮くほどと思っていた涙の川が、今はわが身が沈むほどになったと、恋の苦しみの深まりを詠む。詞書は題しらずで、詠まれた事情は記されていない。
作者の「坂上是則」は、平安時代前期の歌人で、大内記や加賀介を務めた。三十六歌仙の一人である。
初句「枕のみ」は、枕だけが、の意である。前歌の初句「涙のみ」と同じ「のみ」の形で始まる。
二句「浮くと思ひし」は、涙で枕が浮くほどだと思っていた、の意である。前歌の「浮き出づる」を受けている。
三句「涙川」は、涙の多さを川にたとえた語である。本巻の第千三百五十首の「涙の河」を受け継ぐ。
四句「今はわが身の」で、過去の「枕」と今の「わが身」が対比される。
結句「沈むなりけり」は、気づきの「けり」で結び、沈むほどになったのだった、と詠嘆する。「浮く」と「沈む」という上下の対比によって、嘆きの深まりを示している。
なみだがは:涙が多く流れるのを川にたとえた語
- 作者
-
坂上是則
- 出典
-
新古今和歌集
- 前の歌
-
涙のみ浮き出づる海人の釣竿の 長き夜すがら恋ひつつぞ寝る
- 次の歌
-
思ほえず袖に湊の騒ぐかな もろこし舟の寄りしばかりに