いづかたにゆき隠れなん世の中に
身のあればこそ人もつらけれ
- 歌の意味
-
どこへ行って隠れてしまおうか。この世の中にわが身があるからこそ、あの人もつれなく思われるのだ。
- 鑑賞
-
巻第十五 恋歌五 1365
詞書は前の歌に続き「題しらず」
つらさと忘却を詠む一連の四首目である。この世に身があるからこそ相手のつれなさも身にしみるのだと、どこかへ隠れてしまいたいと願う。詞書は題しらずで、詠まれた事情は記されていない。
作者の「読人しらず」は、名の伝わらない作者であることを示す。
初句「いづかたに」は、どの方角へ、の意である。
二句「ゆき隠れなん」の「なん」は、完了の「ぬ」の未然形に意志の「む」が付いた形で、行って隠れてしまおうか、の意である。二句で切れる。
三句「世の中に」は、この世に、の意で、男女の仲の意も含む。
四句「身のあればこそ」は、わが身があるからこそ、の意で、係助詞「こそ」が結句に係る。
結句「人もつらけれ」は、係助詞「こそ」を受けて已然形「つらけれ」で結ぶ係り結びである。前歌が命の長さを嘆いたのを受け、その身がこの世にあること自体を苦しみの原因と見ている。
ゆきかくる:行って姿を隠す
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
新古今和歌集
- 前の歌
-
命をばあだなるものと聞きしかど つらきがためは長くもあるかな
- 次の歌
-
今までに忘れぬ人は世にもあらじ おのがさまざま年の経ぬれば