玉水を手にむすびても試みん
ぬるくは石のなかも頼まじ
- 歌の意味
-
清らかな水を手にすくってでも試してみよう。もしぬるければ、石の中からわく清水も、あなたとの仲も、あてにはするまい。
- 鑑賞
-
巻第十五 恋歌五 1367
詞書は前の歌に続き「題しらず」
玉水に寄せる一連の一首目である。清らかな水を手にすくって試し、ぬるければ石の中の清水もあなたとの仲も頼むまいと、相手の心の深さを試そうとする。詞書は題しらずで、詠まれた事情は記されていない。
作者の「読人しらず」は、名の伝わらない作者であることを示す。
初句「玉水を」は、玉のように清らかな水を、の意である。
二句「手にむすびても」は、両手ですくってでも、の意である。
三句「試みん」の「ん」は意志で、試してみよう、の意である。三句で切れる。
四句「ぬるくは石の」の「ぬるく」は、水がぬるい意と、相手の心が冷淡で誠意に欠ける意を重ねている。岩間からわく冷たい清水であるはずの水がぬるければ、という仮定である。
結句「なかも頼まじ」の「なか」は、石の「中」と、二人の「仲」を掛ける掛詞である。「じ」は打消の意志で、あてにはするまい、の意である。前歌までの忘却の嘆きから、相手の心を試すという積極的な態度へと転じている。
たまみづ:玉のように清らかな水
むすぶ:両手を合わせて水をすくう
なか:石の「中」と、男女の「仲」を掛ける
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
新古今和歌集
- 前の歌
-
今までに忘れぬ人は世にもあらじ おのがさまざま年の経ぬれば
- 次の歌
-
山城の井手の玉水手にくみて たのみしかひもなき世なりけり