水の上のはかなき数も思ほえず
深き心し底にとまれば
- 歌の意味
-
水の上に数を書くようなはかないことも、思いはしない。深い心が、水の底にとどまるように、心の底にとどまっているので。
- 鑑賞
-
巻第十五 恋歌五 1421
詞書「斎宮女御参り侍りけるに、いかなる事かありけん」
忘れがたい思いを詠む一連の三首目である。水の上に数を書くようなはかない思いはしない、深い心が底にとどまっているのだからと、女御への変わらない心を詠む。詞書によれば、斎宮女御が参上した折に、何かあったのであろうか、その時に詠んだ歌である。
作者の「天暦御歌」は、村上天皇の御製である。醍醐天皇の皇子で、第六十二代の天皇として即位し、その治世は天暦の治と称えられた。天暦はその治世の年号である。
水の上に数を書くことは、『古今和歌集』の「行く水に数書くよりもはかなきは思はぬ人を思ふなりけり」以来、はかないことのたとえとされる。なお本文の結句の末尾には「〈朱〉／」という注記があるが、歌の本文ではないため除いた。
初句「水の上の」は六音の字余りである。水の上に書く数、すなわちすぐに消えるはかないものをいう。
二句「はかなき数も」は、はかない数も、の意である。
三句「思ほえず」は、思われない、の意である。三句で切れる。
四句「深き心し」の「し」は強めである。水の深さと心の深さが重ねられる。
結句「底にとまれば」は、底にとどまっているので、の意である。三句からの倒置で、はかなく思わない理由を後に示す。「水」「深き」「底」は縁語で、水の上ではかなく消える数と、底に深くとどまる心とが、上下の対比で示されている。
かず:数。ここでは水の上に書く数
- 作者
-
村上天皇
- 出典
-
新古今和歌集
- 前の歌
-
住吉の恋忘れ草種絶えて なき世に逢へる我ぞ悲しき
- 次の歌
-
長き世の尽きぬ嘆きの絶えざらば 何に命をかへて忘れん