春霞たなびきわたる折にこそ
かかる山辺のかひもありけれ
- 歌の意味
-
春霞が一面にたなびく折にこそ、このような山辺の谷間にも、住む甲斐があるというものだ。
- 鑑賞
-
巻第十六 雑歌上 1447
詞書「東三条院、女御におはしける時、円融院常に渡り給ひけるを聞き侍りて、靫負命婦がもとにつかはしける」
春霞を詠む一連の一首目である。春霞がたなびく折にこそ、このような山辺の谷間にも甲斐があると詠む。詞書によれば、娘の詮子が女御であった頃、円融天皇がしばしばそのもとに渡ると聞いて、靫負命婦のもとに贈った歌である。
作者の「東三条入道前摂政太政大臣」は藤原兼家である。藤原師輔の子で、娘の詮子が生んだ一条天皇の即位によって摂政となり、のちに太政大臣を兼ね、出家した。
詞書の「東三条院」は兼家の娘の詮子で、円融天皇の女御となり、一条天皇を生んだ。のちに院号を受けて東三条院と呼ばれた。靫負命婦は宮中に仕えた女房である。
この歌には円融院の返しがあり、次歌に置かれている。
初句「春霞」は、帝の訪れを春霞にたとえている。
二句「たなびきわたる」は、霞が一面に長く横たわるさまをいう。帝がたびたび渡ることを重ねている。
三句「折にこそ」の「こそ」は係助詞で、結句の「けれ」で結ぶ。
四句「かかる山辺の」は、このような山辺の、の意で、詮子の住まいを謙遜して山辺にたとえている。
結句「かひもありけれ」は、係助詞「こそ」を受けて已然形「けれ」で結ぶ係り結びである。「かひ」は山あいの谷を指す「峡」と、値打ちの意の「甲斐」を掛け、帝の訪れがあってこそ住まいの甲斐があると喜んでいる。
かひ:山と山の間の狭い谷を指す「峡」と、効き目や値打ちを指す「甲斐」を掛ける
たなびく:霞や雲が横に長く引く
にょうご:天皇の寝所に仕えた后妃の位の一つ
- 作者
-
藤原兼家
- 出典
-
新古今和歌集
- 前の歌
-
梅の花何ににほふらん見る人の 色をも香をも忘れぬる世に
- 次の歌
-
紫の雲にもあらで春霞 たなびく山のかひは何ぞも