めぐり逢ひて見しやそれとも分かぬ間に
雲隠れにし夜半の月影
- 歌の意味
-
久しぶりにめぐり逢って、見たのがあの人かどうかも見分けがつかないうちに、雲に隠れてしまった夜半の月のように、あの人は帰ってしまった。
- 鑑賞
-
巻第十六 雑歌上 1499
詞書「早くより、われは友達に侍りける人の、年頃経て行き逢ひたる、ほのかにて、七月十日の頃、月にきほひて帰り侍りければ」
月を詠む一連の一首目である。久しぶりにめぐり逢ったのに、見たのがその人かどうかもわからないうちに、雲に隠れた夜半の月のように帰ってしまったと詠む。詞書によれば、幼い頃からの友人に年月を経て行き逢ったが、ほのかに会っただけで、七月十日の頃、月と競うように帰ってしまったので詠んだ歌である。
作者の「紫式部」は、藤原為時の娘である。藤原宣孝の妻となり、のちに上東門院に仕えた。『源氏物語』の作者である。
この歌は『小倉百人一首』にも採られている。ただし結句は「夜半の月かな」とされる。
初句「めぐり逢ひて」は字余りの句で、久しぶりに出会うことをいう。「めぐる」は月の縁語で、月が空をめぐることと重なる。
二句「見しやそれとも」は、見たのがその人であったのかどうかも、の意である。係助詞「や」で疑問を示す。
三句「分かぬ間に」は、見分けがつかないうちに、の意で、会えた時間の短さを表す。
四句「雲隠れにし」は、月が雲に隠れることで、友人がすぐに帰ってしまったことをたとえる。
結句「夜半の月影」は体言止めである。友人を夜半の月にたとえ、詞書の「月にきほひて」を受けて、月と競うように去った人を惜しむ。ここから月を詠む歌が長く続く。
くもがくる:雲に隠れる。転じて、姿を隠す
きほふ:競う。先を争う
よは:夜中
- 作者
-
紫式部
- 出典
-
新古今和歌集
- 前の歌
-
秋や来る露やまがふと思ふまで あるは涙の降るにぞありける
- 次の歌
-
月影の山の端分けて隠れなば 背く憂き世を我やながめん