白露は分きても置かじ女郎花
心からにや色の染むらん
- 歌の意味
-
白露は分け隔てをして置くことはあるまい。女郎花は、自分自身の心がけによって、美しい色に染まるのだろう。
- 鑑賞
-
巻第十六 雑歌上 1568
詞書「返し」
秋の景物に寄せて述懐する一連の九首目で、前歌の紫式部の歌への藤原道長の返しである。白露は分け隔てをして置くことはあるまい、女郎花は自分の心によって色に染まるのだろうと詠む。
作者の「法成寺入道前摂政太政大臣」は藤原道長である。藤原兼家の子で、摂政、太政大臣となり、出家して法成寺を建立した。
初句「白露は」は、前歌の「露」を受けた語である。
二句「分きても置かじ」は、打消推量の「じ」で、分け隔てをして置くことはあるまい、の意となる。前歌の「露の分きける」を打ち消して答えている。
三句「女郎花」は、前歌の初句「女郎花」と同じ語である。ここで三句切れとなる。
四句「心からにや」は、自分自身の心から、の意で、係助詞「や」は疑問を表す。
結句「色の染むらん」は、係助詞「や」を受けて連体形「らん」で結ぶ係り結びである。美しさは露の恵みではなく心がけによるものだとし、紫式部の謙遜を受けて、その心ばえをたたえるとともに励ましている。
わく:区別する。分け隔てをする
- 作者
-
藤原道長
- 出典
-
新古今和歌集
- 前の歌
-
女郎花盛りの色を見るからに 露の分きける身こそ知らるれ
- 次の歌
-
山里に葛はひかかる松垣の ひまなくものは秋ぞ悲しき