- 歌の意味
-
白雲が幾重にも重なる遠い所にいても、あなたを思っている人に対して、心を隔てないでくれ。
- 鑑賞
-
巻第八 離別歌 380
詞書「陸奥へまかりける人に詠みて遣はしける」
陸奥へ下る人に、白雲が八重に重なるほど遠い所へ行っても、あなたを思う人に心を隔てないでほしいと贈った歌である。雲によって隔てられる距離と、心の隔てとを重ねて、変わらぬ思いを願っている。
作者の「つらゆき」は紀貫之である。『古今和歌集』の撰者の一人で、仮名序を書いた。
初句「白雲の」は、隔たりを示す景物で、前歌と同じ初句を共有する。前歌が雲の分かれるさまを、この歌が雲の重なるさまを詠み、同じ白雲を別の姿でとらえる。
二句「八重に重なる」は、幾重にも重なる意で、距離の果てしなさを雲の厚さで示す。
三句「をちにても」は、「をち」が遠方の意で、「ても」でたとえ遠くであってもと譲歩する。
四句「思はむ人に」は、婉曲の「む」で、あなたを思っているであろう人、すなわち作者を含む都の人を指す。
結句「心隔つな」は、禁止の終助詞「な」で、心を隔てるなと願う。雲が隔てても心は隔てるなという対比で結ぶ。
をち:遠く離れた所
へだつ:間に置いて離す、疎遠にする
- 作者
-
紀貫之
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
白雲のこなたかなたにたち別れ 心を幣と砕く旅かな
- 次の歌
-
別れてふことは色にもあらなくに 心にしみてわびしかるらむ