限りなく思ふ涙にそほちぬる
袖は乾かじ逢はむ日までに
- 歌の意味
-
この上なくあなたを思って流す涙にぐっしょり濡れた袖は、乾くことはないだろう、また会える日までは。
- 鑑賞
-
巻第八 離別歌 401
詞書「題しらず」
限りなく思う涙に濡れた袖は、再会の日まで乾くことはないだろうと詠んだ歌である。前歌が涙を形見として包むのに対し、この歌は涙に濡れた袖が再会まで乾かないとし、涙を別れている間の時間の長さと結びつけている。
作者は「よみ人しらず」とされ、名は伝わらない。
初句「限りなく」は、この上なくの意で、思いの深さを示す。第三百六十七首「限りなき雲居のよそに」と同じ語を共有し、そちらが空間の果てしなさを、この歌が思いの果てしなさをいう。
二句「思ふ涙に」は、相手を思って流す涙で、三句の「そほつ」へつながる。
三句「そほちぬる」は、「そほつ」がびっしょり濡れる意で、完了の「ぬる」で濡れきってしまったさまを示す。
四句「袖は乾かじ」は、打消推量の「じ」で、乾かないだろうと述べ、ここで句切れとなる四句切れである。
結句「逢はむ日までに」は、再会の日を期限として示し、四句との倒置によって、再会を待つ時間の長さを印象づける。
そほつ:びっしょりと濡れる
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
飽かずして別るる袖の白玉を 君が形見と包みてぞ行く
- 次の歌
-
かきくらしことは降らなむ春雨に ぬれぎぬ着せて君をとどめむ