心から花のしづくにそほちつつ
うくひずとのみ鳥の鳴くらむ
- 歌の意味
-
自ら好んで花の雫に濡れていながら、どうして「つらい、乾かない」とばかり鳥は鳴いているのだろう。
- 鑑賞
-
巻第十 物名 422
詞書「鶯」
自ら好んで花の雫に濡れていながら、なぜ鳥は「憂く干ず（つらい、乾かない）」とばかり鳴くのだろうと問いかける歌である。鶯の鳴き声を「うくひず」と聞きなし、その中に題の「うぐひす」を詠み込んでいる。濡れるのは花を慕う鳥自身の心からなのに、とやんわりとがめる機知が一首の眼目である。物名の巻の巻頭に置かれ、巻末の本巻の第四百六十八首も花の中に分け入る心を詠んでおり、花に寄せる思いで巻の初めと終わりが呼応する。
作者の「藤原としゆきの朝臣」は藤原敏行である。藤原富士麻呂の子で、右兵衛督に至った。三十六歌仙の一人で、能書家としても知られる。
初句「心から」は、自分の心から、自ら進んで、の意で、濡れるのは鳥自身の望みによることを先に示している。
二句「花のしづくに」は花に置いた露や雨の雫をいい、鶯が花の枝に宿るさまを思わせる。
三句「そほちつつ」は「そほつ（濡れる）」に反復継続の接続助詞「つつ」が付いた形で、濡れながら、の意である。
四句「うくひずとのみ」は「憂く干ず」で、つらい、乾かない、の意である。ここに題の「うぐひす」が隠されており、鶯の声の聞きなしとしての面白さもある。
結句「鳥の鳴くらむ」の「らむ」は現在推量の助動詞で、なぜ鳴いているのだろうと理由を推し量る。初句の「心から」と響き合い、自ら招いたことをからかう結びとなっている。
うくひず:「憂く干ず」（つらくて乾かない）の意と、鳥の名「うぐひす」を掛ける
そほつ:濡れる、しっとりと濡れそぼる
- 作者
-
藤原敏行
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
手向けには綴りの袖も切るべきに 紅葉に飽ける神や返さむ
- 次の歌
-
来べきほどときすぎぬれや待ちわびて 鳴くなる声の人をとよむる