み吉野の吉野の滝に浮かびいづる
泡をかたまの消ゆと見つらむ
- 歌の意味
-
吉野の滝に浮かび出る泡を、人は玉が消えるのだと見たのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十 物名 431
詞書「をがたまの木」
吉野の滝に浮かび出る泡を、人は玉が消えるのだと見たのだろうか、と詠む歌である。四句の「泡をかたまの」から結句の「消ゆ」の頭にかけての「をかたまのき」に題の「をがたまの木」を詠み込んでいる。をがたまの木は、古今伝授で秘説とされた三木の一つに数えられ、本巻の第四百四十五首の「めどにけづり花」、第四百四十九首の「かはなぐさ」とともに、その解釈が重んじられてきた。
作者の「とものり」は紀友則である。紀貫之の従兄で、古今和歌集の撰者の一人であったが、完成を見ずに没した。三十六歌仙の一人である。
初句「み吉野の」の「み」は美称の接頭語で、吉野をほめていう。
二句「吉野の滝に」は初句の「吉野」を重ね、調べを整えるとともに、名高い吉野の滝を印象づける。
三句「浮かびいづる」は、浮かび出る、の意で、滝つぼに次々と生まれる泡のさまを描く。
四句「泡をかたまの」の「か」は疑問の係助詞で、泡を玉が、の意である。「をかたまの」から結句の「き」にかけて題の「をがたまのき」が隠されている。
結句「消ゆと見つらむ」の「らむ」は「か」を受けた連体形の結びで、玉が消えるのだと見たのだろうか、と推し量る。
をがたまのき:「泡をかたまの消ゆ」にまたがって詠み込まれた題で、古今伝授の三木の一つに数えられる木
- 作者
-
紀友則
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
あしひきの山たちはなれ行く雲の 宿り定めぬ世にこそありけれ
- 次の歌
-
秋は来ぬ今やまがきのきりぎりす 夜な夜な鳴かむ風の寒さに