楫にあたる波のしづくを春なれば
いかがさき散る花と見ざらむ
- 歌の意味
-
舟の楫にあたって散る波のしずくを、春なのだから、どうして咲いては散る花と見ないでいられようか。
- 鑑賞
-
巻第十 物名 457
詞書「いかが崎」
舟の楫にあたって散る波のしずくを、春なのだから、どうして咲いては散る花と見ないでいられようか、と詠む歌である。四句の「いかがさき」に地名を詠み込んでいる。いかが崎は地名とされるが、所在ははっきりしない。波しぶきを花に見立てた趣向で、本巻の第四百五十九首の「波の花」とも響き合う。
作者の「兼覧王」は惟喬親王の子である。文徳天皇の孫にあたる。
初句「楫にあたる」は、舟の楫に当たる、の意で、舟で行く場面を示す。
二句「波のしづくを」は、楫にかかって散る波のしぶきを、の意である。
三句「春なれば」は、春であるので、の意で、見立ての理由を示す。
四句「いかがさき散る」の「いかが」は反語で、「いかがさき」に地名の「いかが崎」が隠されている。「さき散る」は、咲いては散る、の意である。
結句「花と見ざらむ」は、花と見ないことがあろうか、いや花と見る、と反語で結ぶ。
かぢ:舟をこぐ道具、櫂や櫓
いかがさき:「いかがさき散る」の中に詠み込まれた地名
- 作者
-
兼覧王
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
波の音のけさからことに聞こゆるは 春の調べや改まるらむ
- 次の歌
-
かの方にいつからさきに渡りけむ 波路は跡も残らざりけり