波の花沖からさきて散り来めり
水の春とは風やなるらむ
- 歌の意味
-
波の花が沖から咲いて、こちらへ散ってくるようだ。水の上の春というものには、風がなるのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十 物名 459
詞書は前の歌に続き「唐崎」
波の花が沖から咲いて散ってくるようだ、水の上の春には風がなるのだろうか、と詠む歌である。二句の「沖からさきて」に地名の「からさき」を詠み込んでいる。白く砕ける波を花に見立て、それを咲かせる風を水の上の春に見立てた、二重の見立ての歌である。前歌と同じ題で、本巻の第四百五十七首の、波のしずくを花と見る趣向とも通い合う。
作者の「伊勢」は藤原継蔭の娘である。宇多天皇の中宮温子に仕え、三十六歌仙の一人に数えられる。
初句「波の花」は、白く砕ける波を花に見立てた表現である。
二句「沖からさきて」は、沖から咲いて、の意で、「からさき」に地名の「唐崎」が隠されている。
三句「散り来めり」の「めり」は目に見えることから推し量る推定の助動詞で、散ってくるようだ、の意である。ここで句切れとなる。
四句「水の春とは」は、水の上の春というものには、の意で、波の花が咲く水面を春に見立てる。
結句「風やなるらむ」の「や」は疑問の係助詞で、連体形「らむ」で結び、風がその春になるのだろうか、と推し量る。
なみのはな:白く砕ける波を花に見立てた語
からさき:「沖からさきて」の中に詠み込まれた地名で、近江国の唐崎をいう
- 作者
-
伊勢
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
かの方にいつからさきに渡りけむ 波路は跡も残らざりけり
- 次の歌
-
うばたまのわが黒かみやかはるらむ 鏡の影に降れる白雪