- 歌の意味
-
山の木々の下を人目につかずに流れる水が激しく沸き立つように、人に知られず秘めてきたが、激しく湧き立つ心をせき止めることができなくなった。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌一 491
詞書「題しらず」
山の木陰を人知れず流れる水にたとえて、秘めてきた恋心がついに抑えきれなくなったことを詠む歌である。木々に隠れて見えない山の下水が、激しく湧き立って流れるさまに、表には出さずにきた恋の激しさを重ねている。ここから本巻の第四百九十四首まで、水の流れに恋を託す歌が続いている。
初句「葦引の」は「山」にかかる枕詞で、原文では「葦引」と表記される。
二句「山下水の」は、山の木陰を流れる水のことで、人目につかない恋の比喩である。本巻の第四百九十四首の「下行く水」も同じく人知れず流れる水を詠んでいる。
三句「木隠れて」は、木々に隠れての意で、初句からここまでが、人知れず秘めている恋の状態を表す序の働きをしている。
四句「たぎつ心を」の「たぎつ」は、水が激しく湧き立って流れるの意で、恋心の激しさを重ねている。本巻の第四百九十三首も「たぎつ瀬」の語で始まる。
結句「せきぞかねつる」の「せく」は、水をせき止めるの意で、水の縁語である。「ぞ」は係助詞で「つる」と係り結びをなし、せき止めきれなくなったという嘆きを強めている。
あしひきの:「山」にかかる枕詞
やましたみづ:山の木陰を流れる水
たぎつ:水が激しく湧き立って流れる
せく:水の流れをせき止める
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
夕月夜さすや岡辺の松の葉の いつともわかぬ恋もするかな
- 次の歌
-
吉野川岩切りとほし行く水の 音には立てじ恋ひは死ぬとも