人知れぬ我が通ひ路の関守は
宵々ごとにうちも寝ななむ
- 歌の意味
-
人に知られない私の通い路の関所の番人は、毎晩毎晩、ちょっと眠ってくれないものか。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌三 632
詞書「東の五条わたりに人を知りおきてまかり通ひけり。忍びなる所なりければ、門よりしもえ入らで、垣の崩れより通ひけるを、たび重なりければ、主聞きつけて、かの道に夜ごとに人を伏せて守らすれば、行きけれどえ逢はでのみ帰りて、よみてやりける」
人目を忍んで通う道の見張り番に、毎晩少しでいいから眠ってほしいと願う歌である。詞書によれば、東の五条あたりの女のもとに、門からは入れず、垣根の崩れたところから忍んで通っていたが、度重なったので家の主が気付き、夜ごとに見張りを置いたため、逢えずに帰ってきて詠んで贈ったものである。見張りを「関守」と大げさに言い立てたところに、ユーモアと切実さが同居している。
作者の「なりひらの朝臣」は在原業平である。阿保親王の五男で、六歌仙、三十六歌仙の一人である。
この歌は『伊勢物語』第五段にも見え、そこでは女は二条の后のこととされ、この歌を聞いた主が通うことを許したと語られている。
初句「人知れぬ」は、人に知られない、の意で、忍んで通う恋であることを示す。
二句「我が通ひ路の」は、自分が女のもとへ通う道の、の意で、詞書の垣の崩れを指す。
三句「関守は」は、関所の番人のことで、見張りの者を関所の番人に見立てる誇張表現である。
四句「宵々ごとに」は、毎晩毎晩、の意で、見張りが夜ごとに置かれたことに応じる。
結句「うちも寝ななむ」は、ちょっとでも眠ってほしい、の意で、完了「ぬ」の未然形「な」に願望の終助詞「なむ」が付いた形である。
せきもり:関所の番人
かよひぢ:恋人のもとへ通う道
ふす:ひそませておく
- 作者
-
在原業平
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
懲りずまにまたもなき名は立ちぬべし 人憎からぬ世にし住まへば
- 次の歌
-
忍ぶれど恋しき時はあしひきの 山より月の出でてこそ来れ