恋ひ恋ひてまれに今宵ぞあふさかの
ゆふつけ鳥は鳴かずもあらなむ
- 歌の意味
-
恋しく思い続けて、ようやくまれに今夜逢うことができた。逢坂の関の木綿付鳥よ、どうか鳴かないでいてほしい。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌三 634
詞書「題しらず」
恋い焦がれてようやく今夜逢えたのだから、夜明けを告げる鶏よ、鳴かないでほしいと願う歌である。「あふさか」に逢坂の関と逢うを掛け、逢瀬の喜びと、朝が来ることへの恐れを一首に込めている。
作者は「よみ人しらず」とあり、名は伝わっていない。
ここから逢瀬の夜の短さを惜しむ歌が続き、後朝の別れの歌群へとつながっていく配列である。
初句「恋ひ恋ひて」は、恋しく思い続けて、の意で、動詞を重ねて長い間の思いを表す。
二句「まれに今宵ぞ」は、ようやくまれに今夜こそ、の意で、係助詞「ぞ」で今夜を強調し、下に「逢ふ」を掛けて続ける。
三句「あふさかの」は、逢ふと逢坂を掛けた掛詞で、今夜逢う、の意と、山城と近江の境にある逢坂の関を重ねる。
四句「ゆふつけ鳥は」は、木綿を付けた鶏のことで、逢坂の関と結び付けて詠まれ、夜明けを告げる鳥である。
結句「鳴かずもあらなむ」は、鳴かないでいてほしい、の意で、願望の終助詞「なむ」で結ぶ。
あふさか:逢うの意と、逢坂の関の逢坂を掛ける
ゆふつけどり:鶏のこと、世の乱れの際に木綿を付けて関で祓いをした故事による
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
忍ぶれど恋しき時はあしひきの 山より月の出でてこそ来れ
- 次の歌
-
秋の夜も名のみなりけり逢ふといへば ことぞともなく明けぬるものを