明けぬとて帰る道にはこき垂れて
雨も涙も降りそほちつつ
- 歌の意味
-
夜が明けたからと帰っていく道では、しごき落とすようにひどく降って、雨も涙も降り注いで、ぐっしょりと濡れ続けている。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌三 639
詞書「寛平御時后の宮の歌合の歌」
夜が明けて女のもとから帰る道で、激しい雨と別れの涙の両方に濡れそぼつと詠む歌である。詞書によれば、宇多天皇の寛平年間に、母の班子女王の御所で催された歌合で詠まれたものである。雨と涙を並べ、外の景と内の悲しみを重ねて、後朝の別れのつらさを表している。
作者の「としゆきの朝臣」は藤原敏行である。藤原富士麻呂の長男で、蔵人頭、右兵衛督などを務め、三十六歌仙の一人である。
初句「明けぬとて」は、夜が明けたといって、の意で、前歌の初句と同じ言葉で起こし、別れの場面を受け継ぐ。
二句「帰る道には」は、女のもとから帰る道では、の意である。
三句「こき垂れて」は、しごき落とすように激しく降って、の意である。
四句「雨も涙も」は、雨と涙を並べ、景色と心情を重ね合わせる。
結句「降りそほちつつ」は、降り注いでぐっしょり濡れ続ける、の意で、反復継続の「つつ」で止め、余韻を残す。
こきたる:しごき落とすように激しく降る
そほつ:ぐっしょりと濡れる
- 作者
-
藤原敏行
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
明けぬとて今はの心つくからに など言ひ知らぬ思ひ添ふらむ
- 次の歌
-
しののめの別れを惜しみ我ぞまづ 鳥より先になきはじめつる