- 歌の意味
-
ほととぎすの声は、夢だったのか現実だったのか。朝露が置くころに起きて恋人と別れた、あの暁に聞いた声は。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌三 641
詞書「題しらず」
恋人と別れた暁に聞いたほととぎすの声が、夢だったのか現実だったのか定かでないと詠む歌である。逢瀬の余韻と別れの悲しみで心がぼんやりとしている様子を、ほととぎすの声の不確かさに託している。
作者は「よみ人しらず」とあり、名は伝わっていない。
後朝の歌群の中に置かれ、「夢かうつつか」の句は、本巻の第六百四十五首の斎宮の歌にも見え、夢と現実のあわいを詠む歌へとつながっていく。
初句「ほととぎす」は、夏の鳥で、夜明けに鳴く声が詠まれることが多い。
二句「夢かうつつか」は、夢なのか現実なのか、の意で、係助詞「か」を重ねて判断のつかない心を表す。二句切れである。
三句「朝露の」は、朝露が置く、の意から「おき」を導く序となる。
四句「おきて別れし」は、露が置くと人が起きるを掛けた掛詞で、起きて別れた、の意である。
結句「暁の声」は、体言止めで、暁に聞いたほととぎすの声を示し、初句と呼応させて結ぶ。
おく:露が置く意と、人が起きる意を掛ける
うつつ:現実
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
しののめの別れを惜しみ我ぞまづ 鳥より先になきはじめつる
- 次の歌
-
玉くしげあけば君が名立ちぬべみ 夜深く来しを人見けむかも