玉くしげあけば君が名立ちぬべみ
夜深く来しを人見けむかも
- 歌の意味
-
夜が明けてしまえば、あなたの浮き名が立ってしまいそうなので、まだ夜の深いうちに帰ってきたのに、それを人が見ただろうか。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌三 642
詞書「題しらず」
夜が明けてから帰れば相手の評判が立ってしまうので、まだ暗いうちに帰ってきたが、それでも人に見られただろうかと案じる歌である。自分よりも相手の名を気遣う心づかいが表れている。
作者は「よみ人しらず」とあり、名は伝わっていない。
初句「玉くしげ」は、櫛を入れる美しい箱のことで、箱を開けることから「あけ」にかかる枕詞である。
二句「あけば君が名」は、開くと明くを掛けた掛詞で、夜が明けたならば、の意である。
三句「立ちぬべみ」は、立ってしまいそうなので、の意で、推量「べし」の語幹に接尾語「み」が付いて理由を示す。
四句「夜深く来しを」は、夜の深いうちに帰ってきたのに、の意である。
結句「人見けむかも」は、人が見ただろうか、の意で、過去推量「けむ」と疑問、詠嘆の「かも」で不安を表す。
たまくしげ:櫛などを入れる美しい箱
あく:箱を開ける意と、夜が明ける意を掛ける
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
ほととぎす夢かうつつか朝露の おきて別れし暁の声
- 次の歌
-
今朝はしもおきけむ方も知らざりつ 思ひ出づるぞ消えて悲しき