君や来し我や行きけむ思ほえず
夢かうつつか寝てか覚めてか
- 歌の意味
-
あなたが来たのか、私が行ったのか、わからない。あれは夢だったのか現実だったのか、寝ていたのか覚めていたのか。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌三 645
詞書「業平朝臣の伊勢の国にまかりたりける時、斎宮なりける人にいとみそかに逢ひて、またの朝に人やるすべなくて思ひをりける間に、女のもとよりおこせたりける」
昨夜の逢瀬は、あなたが来たのか私が行ったのかもわからず、夢か現実か、眠っていたのか目覚めていたのかもわからないと詠む歌である。詞書によれば、業平が伊勢の国に下った時、伊勢神宮に奉仕する斎宮であった女性とひそかに逢い、翌朝、使いを出すすべもなく思い悩んでいるところへ、女の方から贈ってきた歌である。問いを重ねる形で、禁じられた逢瀬の後の放心した心を表している。
作者は「よみ人しらず」とされる。詞書から斎宮の歌であり、文徳天皇の皇女恬子内親王とする説が広く知られる。
この贈答は『伊勢物語』第六十九段の狩の使の話として知られ、同段の名の由来ともなった。次歌の業平の返歌と一対をなす。
初句「君や来し」は、あなたが来たのか、の意で、係助詞「や」と過去「き」の連体形「し」で疑問を表す。
二句「我や行きけむ」は、私が行ったのだろうか、の意で、初句と対をなし、過去推量「けむ」で結ぶ。
三句「思ほえず」は、わからない、の意で、三句切れである。
四句「夢かうつつか」は、夢なのか現実なのか、の意で、第六百四十一首の二句と同じ句である。
結句「寝てか覚めてか」は、寝ていたのか目覚めていたのか、の意で、四句と対をなし、疑問の「か」を重ねて惑乱する心を表す。
おもほゆ:自然に思われる、わかる
さいぐう:伊勢神宮に奉仕した未婚の皇女
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
寝ぬる夜の夢をはかなみまどろめば いやはかなにもなりまさるかな
- 次の歌
-
かきくらす心の闇に惑ひにき 夢うつつとは世人定めよ