- 歌の意味
-
あなたが来ないなら寝室へも入るまい。濃い紫の私の元結に霜が置こうとも。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌四 693
詞書「題しらず」
恋人が来ないうちは寝所にも入らず、髪を結う紐に霜が降りても外で待ち続けようという、ひたむきな待つ心を詠んだ歌である。濃紫の元結に白い霜が置くという色の対比が、夜更けの寒さと待つ人の姿を鮮やかに描いている。
「待つ」の一連の歌で、次歌の第六百九十四首の「君をこそ待て」へと続き、待つ姿勢がより強く打ち出されている。
初句「君来ずは」は、あなたが来ないならばの意の仮定条件である。
二句「閨へも入らじ」は、寝室にも入るまいの意で、打消意志の「じ」で強い決意を表し、ここで句切れとなる。
三句「濃紫」は、濃い紫色をいい、四句の「元結」の色を示す。
四句「我が元結に」は、自分の髪を束ねる紐にの意で、外で待ち続ける姿を示す。
結句「霜は置くとも」は、霜が置こうともの意で、逆接の仮定条件によって夜更けまで待つ覚悟を表し、二句と倒置の関係になっている。
ねや:寝室
もとゆひ:髪を束ねて結う紐
こむらさき:濃い紫色
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
月夜よし夜よしと人に告げやらば 来てふに似たり待たずしもあらず
- 次の歌
-
宮城野のもとあらの小萩露を重み 風を待つごと君をこそ待て