陸奥のしのぶもぢずり誰ゆゑに
乱れむと思ふ我ならなくに
- 歌の意味
-
陸奥の信夫もじずりの乱れ模様のように、ほかの誰のために心が乱れようと思う私ではないのに。あなたのためにこそ乱れているのだ。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌四 724
詞書「題しらず」
陸奥の信夫の乱れ模様の摺り衣のように心が乱れているのは、ほかの誰のためでもなく、あなたのためなのだと訴える歌である。東国の珍しい染め物を序詞に用い、恋に乱れる心を鮮やかに描き出している。
伊勢物語の初段には、この歌の心ばえをふまえた「春日野の若紫のすりごろもしのぶの乱れかぎり知られず」の歌が見える。小倉百人一首の十四番には、四句を「乱れそめにし」とする形で採られている。
作者の「河原左大臣」は源融である。嵯峨天皇の皇子で、臣籍に降下して源姓を賜り、左大臣に至った。六条河原に風雅な邸宅の河原院を営んだことから、この名で呼ばれる。
初句「陸奥の」は、東北地方の陸奥国をいう。本巻の巻頭の第六百七十七首も同じ「陸奥の」で始まっている。
二句「しのぶもぢずり」は、陸奥国信夫郡で産した乱れ模様の摺り染めの布をいい、「しのぶ」は地名の「信夫」と、恋心を「忍ぶ」を掛けた掛詞である。ここまでが四句の「乱れ」を導く序詞である。
三句「誰ゆゑに」は、誰のためにの意で、あなた以外の誰のためでもないという思いを含む。
四句「乱れむと思ふ」は、心が乱れようと思うの意で、もじずりの乱れ模様と恋に乱れる心を重ねている。
結句「我ならなくに」は、私ではないのにの意で、「なくに」は打消の意に「に」が付いた逆接の詠嘆である。
しのぶもぢずり:陸奥国信夫郡産の、乱れ模様に摺り染めた布
しのぶ:地名の信夫の意と、恋心を忍ぶ意を掛ける
- 作者
-
源融
- 出典
-
古今和歌集
- 前の歌
-
紅の初花染めの色深く 思ひし心我忘れめや
- 次の歌
-
思ふよりいかにせよとかあき風に なびく浅茅の色ことになる